rise to

Bedeutungen von dem Begriff "rise to" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 4 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	rise to	escalar [v]
2	General	rise to	amanecer [v]
3	General	rise to	valer [v]
Phrasals
4	Phrasals	rise to	reaccionar ante [v]

Bedeutungen, die der Begriff "rise to" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 83 Ergebniss(e)

	Kategorie	Englisch	Spanisch
General
1	General	give rise to	dar origen a [v]
2	General	give rise to	suscitar [v]
3	General	give rise to	propiciar [v]
4	General	give rise to	dar lugar a [v]
5	General	give rise to	plantear [v]
6	General	octave prayer that does not admit rise to the commemoration of another saint or any festivity	octava cerrada [f]
7	General	pertaining to rise in stock	alcista [adj]
8	General	speculating stock to rise	alcista [adj]
9	General	that gave rise to	originario [adj]
10	General	rise to power	empoderarse [v]
11	General	give rise to	originar [v]
12	General	rise to power	subir [v]
13	General	give rise to	traer [v]
14	General	give rise to	engendrar [v]
15	General	give rise to	originar [v]
16	General	cause to rise	alzar [v]
17	General	cause to rise	levantar [v]
18	General	give rise to	ocasionar [v]
19	General	give rise to	producir [v]
20	General	rise to one’s feet	levantarse [v]
21	General	rise to one’s feet	pararse [v]
22	General	rise to the occasion	ponerse a la altura de las circunstancias [v]
23	General	rise to power	ascender al poder [v]
24	General	give rise to something	dar origen a algo [v]
25	General	the sun to rise	salir el sol [v]
26	General	rise to power	alzarse con el poder [v]
27	General	giving rise to	dando como resultado [expr]
28	General	rise to the top	montar [v]
29	General	rise to one's feet	ponerse en pie [v]
30	General	rise to one's feet	levantarse [v]
31	General	give rise to	causar [v]
32	General	give rise to	motivar [v]
33	General	time it takes for sea level to rise	aguaje [m] EC
34	General	elimination/reduction of the artificial control of prices allowing them to rise and fall freely based on supply and demand	desembalse [m] PE
35	General	rise to the sea's surface (submarine/projectile)	aflorada [f] CLrare
36	General	eliminate/reduce the artificial control of prices allowing them to rise and fall freely based on supply and demand	desembalsar [v] PE
Idioms
37	Idioms	rise to the occasion	dar la talla [v]
38	Idioms	rise to the bait	caer en la red [v]
39	Idioms	rise to the bait	caer en el garlito [v]
40	Idioms	rise to the bait	caer en el lazo [v]
41	Idioms	rise to the occasion	estar a la altura de las circunstancias [v]
42	Idioms	rise to the occasion	estar al nivel de las circunstancias [v]
43	Idioms	rise to the bait	entrar al trapo [v]
44	Idioms	rise to the bait	caer en la trampa [v]
45	Idioms	rise to the bait	morder el anzuelo [v]
46	Idioms	rise to the bait	tragar el anzuelo [v]
47	Idioms	rise to the challenge	estar a al altura del desafío [v]
48	Idioms	rise to the bait	morder el cebo [v]
49	Idioms	rise to the challenge	asumir el reto [v]
50	Idioms	rise to the challenge	estar a la altura del reto [v]
51	Idioms	rise to the top	subir a la cima [v]
52	Idioms	rise to the challenge	estar a la altura de las circunstancias [v]
53	Idioms	rise to the occasion	mostrarse a la altura de las circunstancias [v]
54	Idioms	give rise to a disturbance	levantar pólvora [v]
55	Idioms	give rise to	traer a consecuencia algo [v]
56	Idioms	give rise to	traer consecuencias [v]
57	Idioms	give rise to	traer en consecuencia [v]
58	Idioms	rise to fame	poner en órbita [v]
59	Idioms	give rise to	dar pie [v]
60	Idioms	not rise to the occasion	no llegarle a alguien al pie [v]
61	Idioms	rise to the occasion	estar a la altura de las circunstancias
62	Idioms	give rise to	dar nacimiento a
63	Idioms	bother someone typically to get a rise out of the person	buscar el odio [v] CL
64	Idioms	quickly rise to the next position or level	crecerle el pelo [v] CL
Colloquial
65	Colloquial	rise to the bait	caer en la capacha [v]
66	Colloquial	rise to the bait	caer en la ratonera [v]
67	Colloquial	give rise to	dar pie para [v]
68	Colloquial	give rise to	dar pie a [v]
69	Colloquial	give rise to something	dar lugar a algo [v]
70	Colloquial	give rise to	dar paso a [v]
71	Colloquial	give rise to	conducir a [v]
72	Colloquial	give rise to	abrir camino a [v]
73	Colloquial	be early to rise	coger alguien la verbena [v]
74	Colloquial	early to bed early to rise	acostarse y levantarse temprano
75	Colloquial	early to bed early to rise	ir a la cama temprano y madrugar
Proverbs
76	Proverbs	early to bed and early to rise (makes a man healthy, wealthy and wise)	a quien madruga dios lo ayuda
77	Proverbs	early to bed, early to rise, makes the man healthy, wealthy and wise	a quien madruga, dios lo ayuda
78	Proverbs	early to bed and early to rise makes a man healthy	al que madruga, dios le ayuda
79	Proverbs	early to bed and early to rise	el que madruga come pechuga
Business
80	Business	give rise to	dar origen a
Engineering
81	Engineering	rise to the surface	suba a la superficie
Construction
82	Construction	rise-to-span ratio	relación flecha/luz
Botany
83	Botany	a tree, which can reach 30 m in height, with hermaphrodite inflorescences that give rise to a fruit of greenish yellow color when it matures (diptex odorata)	cumaru [m] PE